I’m a native English freelance translator and proofreader with a strong business background, superlative language skills and a profound knowledge of Dutch.

With over 20 years professional experience in the  IT / Financial Services sector, I provide premium translation and proofreading services at an affordable price.

A Brit born and bred, I now live and work in the Netherlands.

I’m fast, flexible, reliable and invariably keen to discuss future collaborations, whether it’s for a small, one-off assignment or a larger, more complex project.

Service Excellence is at the heart of everything I do
You’ll benefit from clear communication and regular updates throughout the duration of your project. And …if the client aint happy, then Lesley aint happy!